Translated from Chinese @ New Century News
Hu Ping: China is a socialist country?
My foot.
Reappraisal Xi Jinping speech
January 5 speech, Xi repeatedly emphasized that "socialism with Chinese characteristics". Xi Jinping said: the problem of road is a problem, and the road is the life of the party. Socialism with Chinese characteristics is socialism, rather than what other doctrine, the basic principles of scientific socialism can not be lost, and lost not a socialist.
This is to confound right and wrong. This is a big lie.
We know that the Chinese Communist officialdom has long been popular a piece: say socialist, dry socialism is the extreme left; say Capitalism, dry capitalism, liberalization faction; socialist, dry capitalism, Deng Xiaoping sent.
Communist authorities are always high-profile advertised socialism, however, look around the world today, and on a number of China's most socialist.
Despite the many definitions of socialism, but the question is, which defined today are not socialist.
As we all know, the traditional socialist planned economy, or more precisely, the command economy. Mao era, China is a typical command economy. The so-called reform and opening up, in fact, is the introduction of a market economy. Before Tiananmen, the authorities also shy, "planned economy and market economy, supplemented; the 92 southern tour" Socialism or Capitalism "do not ask surname, the proportion of the market is growing. Until now, the authorities are very proud to announce that the world has 84 several countries recognize China's full market economy status ", only the United States and the European Union have not recognized. China as early as in 2001, it joined the World Trade Organization, in accordance with the regulations, 15 years after 2016 is automatically recognized as a full market economy status. This means that China has long been a departure from the traditional socialist.
Another definition of socialism is the welfare state, that high levels of tax benefits, higher taxes the rich to the poor, higher welfare, that is Robin Hood.
Today, China is just the opposite. China Today, because of collusion between government officials, the money, the Government intends to provide rich opportunities for tax evasion. Chen Dongqi must be said that the economy of the State Planning Commission that China's personal income tax is "robbing the poor to the rich. Speaking of welfare, the welfare of China today is not only low, but also just as a professor at Tsinghua University, said Qin Hui, a negative welfare. The more the welfare of the poor, the less, the more rich and powerful benefits more.
The civil segment jingle said Chinese officials: "basic wage fixed, the wife is the basic need, eat and drink basically rely on to send the house basically rely tribute." Officials, the house is a country, if officials want to buy, the price exceptionally cheap car is a country with illness to live in the best hospitals and wards and free medical care. Officials continue their usual dinner, the government agencies cafeteria extra cheap. In China today, the gap between the rich and the poor, polarization, shocking, universally rare. How can you say socialism?
Let's look at the political, the NPC example only. So far, the 11th NPC and the real 2978 people, officials in the civil service of 2491, accounting for 83,6%, only 16 workers, only accounted for 0,5%, only 13 farmers, only accounted for 0,4 %.
Nothing more than a rubber stamp to talk about the importance of the NPC deputies is nothing more than a voting machine, since China is known as "working class leadership, based alliance of workers and peasants", even if it is full facade, the more seats to the workers and peasants, but now the CCP even this Point superficial too lazy to do so also claiming to be a "socialist". This is not to confound right and wrong, then what is it?
Again, according to the the Hurun report data to track China's wealth, personal net worth of the richest 70 deputies in 2011, a total of $ 11.5 billion, a record $ 89.8 billion (equivalent to 565.8 billion yuan), a new high. In contrast, the world's richest country, the United States Congress, the Supreme Court and the White House's 660 highest official in the same period of personal net worth increased by only $ 7.5 billion. The delegates to the National People's Congress of China, the richest 60 (2%) of the total number of deputies to the NPC deputies, the average personal wealth of up to $ 1.44 billion. Among the members of Congress of the United States, the average personal wealth of the richest 11 (2%) of the total number of members of Congress Members for $ 323 million.
In this way, the Chinese authorities also insist our Chinese government proletariat, we Chinese are engaged in is a socialist.
The conclusion is simple, the reason why the Chinese Communist authorities to verbal repeatedly insisted that socialism, just in order to maintain their autocratic power, just to maintain their illegal vested interests.
"Socialism with Chinese characteristics" should cease.
胡平：中国是社会主义国家吗？－－再评习近平讲话
在1月5日的讲话中，习近平反复强调"中国特色的社会主义"。习近平说：道路问题是第一位的问题，道路是党的生命。中国特色社会主义是社会主义而不是其他什么主义，科学社会主义基本原则不能丢，丢了就不是社会主义。
这是指鹿为马。这是弥天大谎。
我们知道，中共官场早就流行这样一个段子：说社会主义，干社会主义，是极左派；说资本主义，干资本主义，是自由化派；说社会主义，干资本主义，是邓小平派。
中共当局总是高调标榜社会主义，然而环顾当今世界，就数中国最不社会主义。
尽管社会主义有多种定义，但问题是，无论按哪种定义，今日中国都不算社会主义。
众所周知，传统的社会主义被定义为计划经济，或者更准确地说，指令性经济。毛时代的中国就是典型的指令性经济。所谓改革开放，实际上就是引进市场经济。六四之前，当局还羞羞答答，说是"以计划经济为主，市场经济为辅"；92南巡后"不问姓社姓资"，市场的比重越来越大。到现在，当局很得意地宣布，全世界已经有八十几个国家承认中国"完全市场经济地位"，只剩下美国和欧盟还没承认了。由于中国早在2001年就加入了世界贸易组织，按规定，15年后即2016年就自动被承认为"完全市场经济地位"。这意味着，中国早就背离了传统的社会主义。
社会主义的另一个定义是福利国家，即高税收高福利，向富人多收税，给穷人较高的福利，也就是劫富济贫。
今日中国正好相反。今日中国，因爲官商勾结，权钱交易，政府有意给富人提供偷税漏税的机会。以至于国家计委经济所的陈东琪都要说中国的个人所得税是"劫贫济富"。说到福利，今日中国的福利不但很低，而且正像清华大学教授秦晖所说，是负福利。越是穷人福利越少，越是权贵福利越多。
民间有段顺口溜，说中国的官员是："工资基本不动，老婆基本不用，吃喝基本靠送，房子基本靠贡。"对官员来说，房子是国家分的，如果官员自己要买，价钱也格外便宜，汽车是国家配的，生病住最好的医院和病房而且是公费医疗。官员们平时饭局不断，政府机关的食堂格外价廉物美。在今日中国，贫富悬殊，两极分化，触目惊心，举世罕见。怎么还能说是社会主义？
再来看政治，仅以全国人大为例。到目前为止，第十一届全国人大代表实有2978人，其中官员公务员2491人，占83，6％，工人只有16人，才占0，5％，农民只有13人，才占0，4％。
照说全国人大无非橡皮图章，人大代表无非表决机器，中国既然号称"以工人阶级为领导，工农联盟为基础"，哪怕是充门面，也该给工人农民多一些席位，可是如今的中共连这点表面功夫都懒得做，就这样还要自称"社会主义"。这不是指鹿为马又是什么呢？
再有，根据追踪中国财富的胡润报告的数据，中国最富有的70名人大代表的个人资产净值在2011年一共增加了115亿美元，创下898亿美元（折合5658亿元）的新高。相比之下，世界首富的美国，国会、最高法院及白宫的660名最高官员在同一时期的个人资产净值仅增加了75亿美元。中国的人大代表中，最富裕的60位（占人大代表总数的2%）人大代表的平均个人财富高达14.4亿美元。美国的国会议员当中，最富裕的11位（占议员总数的2%）国会议员的平均个人财富为3.23亿美元。
就这样，中共当局还硬要说，我们中国的政府是无产阶级，我们中国搞的是是社会主义。
结论很简单，中共当局之所以要在口头上反复坚称社会主义，仅仅是为了维护他们的专制权力，仅仅是为了维护他们的非法的既得利益。
"中国特色的社会主义"可以休矣。
【新世纪新闻网】
阅读更多 » 信息来源